Citas en estilo Chicago: guía completa para humanidades e historia

El Manual de Estilo de Chicago (Chicago Manual of Style, CMOS) es el estándar de referenciación más utilizado en humanidades, historia, estudios literarios, filosofía, musicología y muchas ciencias sociales en el mundo anglosajón y cada vez más en América Latina y España. Ofrece dos sistemas distintos: el sistema de Notas y Bibliografía (N-B), preferido en humanidades, y el sistema Autor-Fecha (A-F), más común en ciencias sociales y naturales.

En el sistema N-B, cada cita en el texto se señala con un número superíndice que remite a una nota al pie de página (o al final del capítulo). La nota completa incluye toda la información bibliográfica en la primera mención; las citas sucesivas de la misma fuente usan formas abreviadas (Apellido, Título abreviado, página). Al final del documento se incluye una bibliografía ordenada alfabéticamente por apellido del autor. Ejemplo de nota completa: ¹ Juan García López, La escritura científica en el siglo XXI (Madrid: Editorial Universitaria, 2020), 45. Ejemplo abreviado: ³ García López, La escritura, 67.

En el sistema Autor-Fecha, las citas en el texto son parentéticas, similares a APA: (García López 2020, 45). La lista de referencias al final sigue el mismo principio que APA pero con diferencias en puntuación y orden: el año va después del nombre del autor, no entre paréntesis. García López, Juan. 2020. La escritura científica en el siglo XXI. Madrid: Editorial Universitaria. Este sistema es más conciso y adecuado para trabajos con muchas citas numéricas o cuantitativas.

Para fuentes digitales, Chicago exige la URL o el DOI al final de la entrada, y recomienda incluir la fecha de acceso para páginas web que no tienen fecha de publicación clara. Para archivos históricos y documentos primarios, el sistema N-B es especialmente flexible: permite añadir en la nota información contextual sobre el documento que sería imposible incluir en una cita parentética estándar.

Los errores más frecuentes en Chicago incluyen confundir los dos sistemas en un mismo documento, no distinguir entre nota al pie y entrada bibliográfica (que tienen estructuras diferentes), y no usar la forma abreviada en las citas sucesivas. En Artículos Ciencia aplicamos el estilo Chicago con precisión para manuscritos en humanidades, historia, filosofía, estudios culturales y ciencias sociales.