Guía Vancouver para artículos médicos: referencias, citas y formato completo

El sistema Vancouver, adoptado por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), es el estándar de referenciación en medicina, ciencias de la salud y biomedicina. A diferencia del sistema APA (autor-año), Vancouver utiliza referencias numéricas: cada fuente se numera por orden de aparición en el texto y esa numeración se mantiene consistente a lo largo del artículo. Es el formato exigido por la gran mayoría de revistas médicas de alto impacto, incluyendo The Lancet, NEJM y las publicaciones de la familia BMJ.

Las citas en el texto se indican con un número superíndice o entre corchetes: 'como demostraron García et al.¹' o 'como demostraron García et al. [1]'. Si se cita la misma fuente en varios lugares, se reutiliza el mismo número. Cuando se citan varias fuentes juntas, se listan los números en orden: [1,3,5] o [1-4] si son consecutivas. Es importante no alterar el orden de los números una vez asignados, ya que hacerlo implica renumerar toda la bibliografía.

En la lista de referencias al final del artículo, las entradas se ordenan por número correlativo (no alfabéticamente). Para artículos de revista, el formato es: Apellido Iniciales. Título del artículo. Abreviatura de la revista. Año;Volumen(Número):Páginas. Ejemplo: García-López JM, Martínez R. Eficacia del tratamiento X en pacientes con Y. Rev Clin Esp. 2024;224(3):145-52. Los apellidos compuestos y las abreviaturas de revistas siguen las convenciones de la Index Medicus/MEDLINE.

Para libros, el formato Vancouver incluye: Apellido Inicial. Título. Edición (si no es la primera). Ciudad: Editorial; Año. Para capítulos de libro: Apellido Inicial. Título del capítulo. En: Apellido Inicial, editor. Título del libro. Ciudad: Editorial; Año. p. páginas. Los recursos electrónicos deben incluir la URL y la fecha de acceso: Disponible en: http://... Acceso el [fecha].

Los errores más frecuentes en Vancouver incluyen mezclar los sistemas (usar citas autor-año junto a números), abreviar incorrectamente los nombres de las revistas, omitir el número de páginas o no actualizar la numeración tras editar el texto. En Artículos Ciencia aplicamos el formato Vancouver con precisión editorial para revistas de medicina, salud pública, enfermería y todas las ciencias biomédicas.